Mascotas como equipaje facturado

1 Disposiciones generales

Limitadas únicamente a perros y gatos domesticados.

No se admiten para el transporte los gatos y perros de raza o cruces de naturaleza agresiva, que presenten el riesgo de causar daños a las personas, propensos a padecer dificultades respiratorias o de hocico chato, incluidos, entre otros: Terriers (p. ej. Schnauzer), Boston Terrier, Boxers, Bulldogs y Spaniels、American Staffordshire terriers, American pitbull terriers, grifones de Bruselas, cocker spaniels ingleses, toy spaniels ingleses, spaniels rey Carlos, bullmastiffs, Affenpinschers, Lhasa apsos, pequineses, chow-chows, spaniels japoneses, shar-peis, shih tzus, pitbulls, mastines japoneses (incluidos Tosa-Inus), mastines brasileños, dogos argentinos, gatos birmanos, gatos himalayos, gatos persas, gatos exóticos de pelo corto (como “Garfield”), etc.

No se aceptará el transporte de gatas y perras preñadas, con menos de 8 semanas de edad, en periodo de amamantamiento, que hayan dado a luz en un plazo de 7 días, ni perros o gatos que estén enfermos.

Las mascotas que se transporten como equipaje facturado se deben cargar en compartimientos de carga equipados con suministro de oxígeno.Los compartimientos de carga de modelos de aviones de Air China A319 / A320 / 737-8MAX / ARJ21-700 no están equipados con suministro de oxígeno, por lo que no pueden transportar mascotas.

Usted seguirá siendo plenamente responsable de cualquier mascota transportada como equipaje facturado. Air China declinará toda responsabilidad por cualquier enfermedad, lesión o muerte de mascotas durante el transporte por razones no relacionadas con Air China.

2 Requisitos de transporte

Si necesita transportar a su mascota como equipaje facturado, asegúrese de presentar una solicitud cuando haga su reserva, ya que solo se transportarán mascotas si así lo aprueba Air China.

Solo se puede facturar una mascota por pasajero.

El peso de cada mascota no debe exceder los 32 kg (incluido el peso de la jaula y los alimentos y agua de su interior).

Debe facturar personalmente a su mascota en el aeropuerto nunca más tarde de los 120 minutos previos a la salida en el día de su vuelo.

Al realizar la facturación de animales pequeños, debe aceptar y firmar una declaración de exención de responsabilidad en el reverso de la etiqueta de equipaje.

Air China actualmente no ofrece servicio de transporte de mascotas entre líneas con otras aerolíneas.

No se aceptan animales pequeños para el transporte en vuelos en arrendamiento con tripulación de Air China. Para obtener información sobre rutas de vuelo concretas, llame al teléfono 95583.

3 Documentos de transporte

Si va a tomar un vuelo nacional, tiene que disponer de un certificado de cuarentena para su mascota, emitido por la Administración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ).

Si va a tomar un vuelo internacional o regional, además de facilitar un certificado de cuarentena para su mascota emitido por la AQSIQ, también debe asegurarse de cumplir con los requisitos relacionados con el transporte de mascotas para los países a los que esté entrando o de los que esté saliendo, o en los que se encuentre en tránsito.

4 Requisitos de cuarentena para mascotas que entren en China

De acuerdo con el anuncio n.º 5 [2019] de la Administración General de Aduanas de China, “Anuncio sobre la regulación adicional de la supervisión de cuarentenas de mascotas introducidas en China”, Air China desea recordarle los nuevos requisitos de cuarentena para mascotas que entren en el país a través de los aeropuertos:

(1) Solo se pueden introducir perros o gatos (incluidos perros de servicio para personas con discapacidad) en el país y solo se permite una mascota por persona.

(2) Para todas las mascotas que se lleven al país, debe facilitárseles a las aduanas chinas certificados válidos de cuarentena y certificados válidos de vacunación contra la rabia emitidos por la agencia oficial de cuarentena de animales del país o región desde la cual se exporta la mascota.

(3) Las mascotas deben tener chips electrónicos que cumplan con las normas internacionales ISO 11784 e ISO 11785. El código de microchip de 15 dígitos solo puede estar formado por números y debe permitir su lectura con el dispositivo al efecto. Si el chip no cumple con estas normas, debe proporcionar su propio lector capaz de leer el chip implantado.

(4) Las mascotas que entren en el país deben quedar en cuarentena durante 30 días en un centro de cuarentena designado por las aduanas chinas, salvo que las mascotas estén exentas de cuarentena en los siguientes casos:

a. Mascotas que entren en el país desde uno de los siguientes 19 países o territorios designados: Nueva Zelanda, Australia, Fiyi, Polinesia Francesa, Hawái (Estados Unidos), Guam (Estados Unidos), Jamaica, Islandia, Reino Unido, Irlanda, Liechtenstein, Chipre, Portugal, Suecia, Suiza, Japón, Singapur, Hong Kong (China) o Macao (China), que tengan chips electrónicos válidos y pasen la cuarentena en el aeropuerto.

b. Mascotas procedentes de países o territorios no designados (es decir, todos los países y territorios que no sean los países o territorios designados) que tengan chips electrónicos, pasen la cuarentena en el lugar y que dispongan de un informe de pruebas de anticuerpos de la rabia emitido por un laboratorio aprobado (la valoración de los anticuerpos o el nivel de anticuerpos inmunes deben encontrarse por encima de 0,5 IU/ml).

c. Perros guía, perros señal o perros de búsqueda y rescate que tengan chips electrónicos válidos, pasen la cuarentena en el lugar y para los cuales la persona que lleve la mascota pueda presentar certificados de usuario relevantes y certificados de entrenamiento profesional.

(5)Requisitos de las jaulas para mascotas Las mascotas que precisen ponerse en cuarentena deben entrar en el país a través de los puertos equipados con instalaciones de cuarentena. La Administración General de Aduanas de China publica una lista actualizada con regularidad de los puertos con instalaciones de cuarentena en su sitio web oficial. A partir de la fecha en que estas nuevas normativas entren en vigor, la lista de puertos con instalaciones de cuarentena es la siguiente:

(6) Air China declinará toda responsabilidad si la mascota es repatriada o sacrificada en un período de tiempo determinado por parte de la Aduana debido a que la mascota haya entrado en el país de forma que no se ajustara a las normativas anteriores.

(7) En relación con todos los demás requisitos de cuarentena específicos, visite el sitio web oficial de la Administración General de Aduanas de China (http://www.customs.gov.cn) y consulte el Anuncio n.º 5 [2019], “Anuncio sobre la regulación adicional de la supervisión de cuarentenas de mascotas introducidas en China”.

5 Requisitos para el transporte de mascotas en jaula

Debe preparar una jaula para su mascota que cumpla los requisitos de la aerolínea (Figura 1) y protegerla de forma adecuada (Figura 2).

Si utiliza una jaula homologada para viajes en avión con techo desmontable, los pestillos de bloqueo deben estar intactos, sin que falten tuercas, pernos o cerraduras. Las puertas deben sellarse mediante un método de bloqueo externo adicional, pero este método de bloqueo externo no debe causar ningún daño a la mascota (Figura 2)

Figura 1: Parte delantera

Figura 1: Parte trasera

Figura 2

Air China no aceptará jaulas que incumplan los requisitos para viajes en avión. En particular, las jaulas NO deben presentar las siguientes características:

① Puertas de fibra de vidrio o de plástico;

② Las aperturas o los orificios de ventilación son lo suficientemente grandes como para que quepan las patas o el hocico del animal;

③ Puertas adicionales en el techo u orificios de ventilación en el extremo inferior o en los laterales;

④ Las aperturas y los orificios de ventilación a cada lado del contenedor adyacente a la puerta no se han cubierto con malla metálica.

A. Dimensiones

Debe ponerse en contacto con Air China con anticipación para confirmar si las dimensiones de la jaula cumplen con los requisitos de la aeronave en lo referente a las dimensiones y la capacidad de retención de la puerta de cierre.

Las dimensiones de la jaula también deben permitir que la mascota permanezca erguida, se dé la vuelta y se recueste de manera natural.

Jaulas de mascotas homologadas para viajes en avión:

Diagrama solo como referencia

B. Materiales

Los materiales se limitan solo a la fibra de vidrio, metal, plástico rígido, malla soldada y madera dura. Las jaulas compuestas en su totalidad por malla soldada o soldadura de alambre no resultan adecuadas para el transporte aéreo.

C. Orificios de ventilación

Los orificios de ventilación se deben ubicar dentro del tercio superior de las paredes en tres lados de la jaula (excepto la puerta de la jaula). los orificios de ventilación deben ocupar al menos el 16 % del área de superficie de las cuatro paredes de la jaula. Se pueden colocar orificios adicionales en la parte superior o en los laterales de la jaula para aumentar la ventilación según sea necesario. Todas las aberturas deben cubrirse con una malla metálica para evitar que el animal saque las patas o la nariz fuera del contenedor.

D. Puertas

La puerta debe estar ubicada en un extremo de la jaula y componer un lado de la jaula misma. La puerta debe estar equipada con una cadena o bisagra deslizante como dispositivo de bloqueo. Las puertas deben estar hechas de metal soldado que sea lo suficientemente sólido para que la mascota no pueda doblarlas ni dañarlas. Las puertas de las jaulas de plástico rígido deben tener protuberancias de al menos 1,6 cm de tamaño en la parte superior e inferior para poder colocar las bisagras y los pasadores de bloqueo.

En cualquiera de los lados de la puerta de la jaula, deber haber barras separadoras o asas a lo largo de las paredes exteriores de ambos lados de la jaula para facilitar su manejo y proteger la jaula de otros equipajes.

E. Suelos

El suelo de la jaula debe ser sólido para evitar la filtración de heces y orina. También se debe proporcionar un lecho de material absorbente para evitar filtraciones (no puede usarse paja como lecho).

F. Techos

El expedidor debe asegurarse de que el techo de la jaula sea sólido. Los orificios de ventilación se pueden colocar a lo largo de toda la superficie del techo siempre que estos orificios no reduzcan la integridad y la estabilidad del mismo techo.

G. Contenedores de comida y agua

La jaula de mascotas debe tener un contenedor fijo para el agua que permita que esta se añada sin abrir la jaula de la mascota.

Los contenedores de comida deben estar fijos dentro de la jaula de la mascota o se deben añadir a la propia jaula de la mascota. Se puede colocar comida en la jaula de la mascota para su uso en caso de demoras en el vuelo.

6 Tabla de tarifas

Consulte la tabla de tarifas para exceso de equipaje especial

7 Transporte de perros de servicio

En el caso de perros de servicio que se llevan en la cabina, consulte （Pasajeros con discapacidad que precisen asistencia)

Los requisitos anteriores también se aplican a los perros de servicio transportados en el compartimiento de carga.